For IPF:
dstupar@ipfweb.org
Phone: 1-888-880-8222
Fax: 202-347-7339

For IHF:
rdonovick@bacweb.org
Phone: 1-888-880-8222
Fax: 202-383-3905

620 F Street, NW
Washington, DC 20004
202.783.3788

About Us

 

Ordenanza para Calificar Relaciones Personales

Cuando un participante del Plan (o jubilado) se divorcia, la corte normalmente toma en cuenta los beneficios jubilatorios del participante como una parte de la separación de bienes para posteriormente decretar el divorcio.

Una orden por Relaciones Personales o como se le dice en Ingles “Domestic Relation Order (DRO)”, es una mandato que la corte expide en la cual especifica como los bienes maritales y la ayuda financiera para hijos o dependientes tienen que ser divididos entre los divorciados. El Fondo Internacional de Jubilación pagara los beneficios solamente a todos aquellos que estén bajo la orden de la corte que Califica la Relaciones Personales o también llamada en Ingles “QDRO” o  Qualified Domestic Relation Order.  Los beneficiarios bajo la orden de la corte pueden ser la ex-esposa, un hijo, o cualquier otro individuo que sea especificado en la orden. Un QDRO es una orden que ha sido presentada y encontrada satisfactoria por el Administrador del Fondo, tomando en cuenta los códigos y requerimientos del gobierno para emitir un QDRO.

Si el participante desea acelerar el proceso de verificación y limitar al mínimo los costos, el Fondo ha adoptado el modelo de QDRO, que contiene un lenguaje simple y fácil de entender. Cabe mencionar que el modelo de QDRO no indica, ni exige como usted y su ex-esposa deberían dividir los beneficios de jubilación, así como tampoco usted esta obligado a usar el modelo de QDRO, esa es una decisión que el participante tiene que tomar por si mismo y es recomendable consultar a un consejero legal.

Tenga en cuenta que usted y su esposa deben presentar la orden de Relaciones Personales o como se le llama en Ingles “Order of Domestic Relation” para ser verificada. Por favor, recuerde entregar esta orden con varios meses de anterioridad para permitir que esta sea analizada y aceptada como QDRO por el Fondo, antes de que el divorcio sea decretado. Si usted no envía la mencionada orden con mucho tiempo de anticipación y el Fondo no tiene el periodo necesario para examinar la orden, usted puede tener que cargar con costos innecesarios, aun después de que el decreto de divorcio es finalizado.

Finalmente, si usted ha determinado que puede y quiere divorciarse, usted debe contactar la oficina del Fondo Internacional de Jubilaciones porque nosotros podemos entregarle llegar una copia del modelo QDRO.